الان که بهش فکر می کنم

Come to think of it, I can't even remember when the last time I hosted a party was. 

الان, که بهش فکر می کنم، می بینم که اصلا یادم نمیاد آخرین بار کی یه مهمونی دادم.

Come to think of it الان, که بهش فکر می کنم

You say this when you suddenly remember or realize something.

-----------------------

I didn't want to put her in a nursing home.

nursing home = خانۀ سالمندان

-----------------------

After that, you just have to simmer it for an hour or so.

بعدش بزار یه ساعت آروم بجوشه.

-----------------------

Wow, these newer models are pretty fuel-efficient, aren't they?

وای این مدل های جدید خیلی کم مصرفن، نه؟

-----------------------

Let's not jump to conclusions.

زود قضاوت نکنیم. 

منبع: PhraseMix